تجلی هنر در معماری و شهرسازی 3 پاییز 1404 1404 09 01 The Impact of Cultural Values on the Architecture of Ottoman Houses in Syria: Introducing Patterns of Privacy and Social Interaction تأثیر ارزش‌های فرهنگی بر معماری خانه‌های عثمانی سوریه: معرفی الگوهای حریم خصوصی و تعاملات اجتماعی 1 21 FA دیانا حریری دانشجوی دکتری معماری، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران سید بهشید حسینی استاد گروه معماری، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران محمدرضا رحیم‌ زاده استادیار گروه معماری، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران Journal Article 1404/03/26 <p>The architecture of Ottoman-era houses in Syria, as a symbol of cultural heritage, reflects the social and cultural values that played a fundamental role in organizing residential spaces. This study aims to examine and analyze the influence of cultural values on the architecture of Ottoman houses in the cities of Aleppo and Damascus and to identify patterns related to privacy and social interactions. The research adopts a qualitative, descriptive–analytical approach, grounded in both documentary and field investigations. The statistical population includes historical Ottoman houses in Aleppo and Damascus, with purposive sampling conducted on five case studies. Data were collected through field visits, photography, mapping, and the review of library sources, and were processed using comparative and content analysis methods. The findings indicate that cultural values—such as privacy and hospitality—were prominent in the spatial design of these houses. The key identified patterns include public–semi-public–private spatial layering, curved entrance corridors, and central courtyards. The observed differences between Aleppo and Damascus in courtyard dimensions, materials, and decorations were influenced by local climatic and cultural factors. The results suggest sustainable design models that can be utilized in the reconstruction of war-damaged areas in Syria and in preserving cultural identity within contemporary architecture.</p> <p>معماری خانه‌های دورۀ عثمانی در سوریه، به‌عنوان نمادی از میراث فرهنگی، بازتاب‌دهندۀ ارزش‌های اجتماعی و فرهنگی است که در سازماندهی فضاهای مسکونی نقش اساسی ایفا کرده‌اند. این مطالعه با هدف بررسی و تحلیل تأثیر ارزش‌های فرهنگی بر معماری خانه‌های عثمانی در شهرهای حلب و دمشق و شناسایی الگوهای مرتبط با حریم خصوصی و تعاملات اجتماعی انجام شده است. روش تحقیق کیفی و توصیفی-تحلیلی است و بر پایۀ تحقیقات اسنادی و میدانی بنا نهاده شده است. جامعۀ آماری شامل خانه‌های تاریخی عثمانی در حلب و دمشق است و نمونه‌گیری هدفمند بر روی پنج نمونۀ موردی صورت گرفته است. داده‌ها از طریق بازدیدهای میدانی، عکاسی، نقشه‌کشی و بررسی منابع کتابخانه‌ای جمع‌آوری گردیده و با روش‌های تحلیل تطبیقی و محتوایی پردازش شده است. نتایج حاکی از آن است که ارزش‌های فرهنگی، مانند حریم خصوصی و مهمان‌نوازی در طراحی فضایی این خانه‌ها برجسته بوده‌اند. الگوهای کلیدی شامل لایه‌بندی فضایی عمومی-نیمه‌عمومی-خصوصی، دالان‌های ورودی خمیده، و حیاط‌های مرکزی شناسایی شدند. تفاوت‌های مشاهده‌شده میان حلب و دمشق در ابعاد حیاط‌ها، مصالح و تزئینات، ناشی از عوامل اقلیمی و فرهنگی محلی بوده است. یافته‌ها الگوهای طراحی پایداری را پیشنهاد می‌دهند که قابل بهره‌برداری در بازسازی مناطق آسیب‌دیدۀ سوریه و حفظ هویت فرهنگی در معماری نوین هستند.</p> https://jmaaue.org/index.php/jmaaue/article/download/108/140