فراروی از دوگانهی «ساختار» و «تزئین»؛ گشودن مفهوم «آرایه»؛ تبیین تبارشناختی فرآیند میانجی نهفته در معماری
کلمات کلیدی:
آرایه, ساختار و تزئین, تبارشناسی معماری؛, هویت و معنا, بحران معماری معاصر, تکتونیکچکیده
هدف پژوهش، بازخوانی و بازتعریف رابطهی ساختار و تزئین از طریق گشودن ظرفیت مفهومی «آرایه» و تبیین یک نظام میانجی، فرآیندی و یکپارچهساز برای بازیابی پیوند میان هویت کالبدی، معنا و تجربهی معماری معاصر بود. این پژوهش بنیادی و نظری با رویکردی کیفی، تفسیری و اکتشافی انجام شد و از دو بازوی مکمل تبارشناختی و تطبیقی ـ میانرشتهای بهره گرفت. دادهها از مطالعات کتابخانهای، فرهنگها و منابع ریشهشناختی، متون ادبی و فلسفی، متون نظری معماری و اسناد تاریخی تحول معماری گردآوری شدند. در گام نخست، مفهوم «آرایه» با تحلیل محتوای کیفی، ریشهشناسی واژگان و کدگذاری باز و محوری در زبان فارسی و شش حوزهی کلان دانش بررسی شد. در گام دوم، رابطهی ساختار و تزئین از طریق تحلیل تبارشناختی سه سنت معماری غرب، خاورمیانه با تمرکز بر ایران، و شرق دور با تمرکز بر ژاپن و نیز تحلیل ماتریسی شش برساخت نظری بنیادین معماری واکاوی شد. در گام سوم، یافتههای زبانی، میانرشتهای و نظری برای صورتبندی مفهومی نظام «آرایه و تزئین» تلفیق شدند. استنتاج حاصل از تحلیلها نشان داد که جدایی ساختار از تزئین، ضرورتی ذاتی یا جهانشمول در معماری نیست، بلکه پدیدهای تاریخی و وابسته به مسیر تحول سنتهای معماری است. مفهوم «آرایه» در ریشهی فارسی خود بهطور همزمان حامل دو ساحت جداییناپذیر «نظم و سامان» و «زیب و تزیین» است و بنابراین ظرفیت فراتررفتن از تلقی تزئین بهمثابهی لایهای الحاقی را دارد. همگرایی شش چارچوب نظری مستقل نیز وجود خلأ یک نظام پویا، میانجی و یکپارچهساز در معماری معاصر را تأیید کرد. برآیند این همگرایی به تبیین نظامی پنجلایه با چهار مفصل یا آستانهی میانجی انجامید. تبارشناسی تطبیقی نیز نشان داد گسست در غرب تدریجی و درونزا، در ایران سریعتر و عمدتاً تحمیلی، و در سنت ژاپنی اساساً فاقد انفکاک مشابه بوده است. «آرایه و تزئین» را میتوان نه بهعنوان دو جزء مستقل، بلکه بهمثابهی یک دستگاه شناختی و فرآیندی پیوسته در نظر گرفت که از سطح نیت و نظم درونی طراحی تا تجربهی ادراکی و معنایی کاربر امتداد مییابد. این صورتبندی میتواند بنیانی نظری برای عبور از دوگانهی ساختار/تزئین و بازاندیشی وحدت کالبد، هویت، زیبایی و معنا در معماری معاصر فراهم سازد و زمینه را برای تدوین مدل عملیاتی و سنجشپذیر این نظام در پژوهشهای بعدی مهیا کند.
دانلودها
مراجع
1. Alexander C. Notes on the Synthesis of Form: Harvard University Press; 1964.
2. Zumthor P. Atmospheres: Architectural Environments, Surrounding Objects: Birkhäuser; 2006.
3. Ruskin J. The Seven Lamps of Architecture: Smith, Elder & Co.; 1849.
4. Cucuzzella C, Rahimi A, Soulikias A. Changing Paradigms in Architectural Eco-Envelopes. Journal of Architectural Engineering. 2023;29(3):04023021.
5. Heidegger M. Poetry, Language, Thought: Harper & Row; 1971.
6. Frampton K. Studies in Tectonic Culture: The Poetics of Construction in Nineteenth- and Twentieth-Century Architecture: MIT Press; 1995.
7. Venturi R. Complexity and Contradiction in Architecture: Museum of Modern Art; 1966.
8. Foucault M. The Archaeology of Knowledge: Pantheon Books; 1972.
9. Eisenman P. The End of the Classical: The End of the Beginning, the End of the End. Perspecta. 1984;21:154-73.
10. Pallasmaa J. The Eyes of the Skin: Architecture and the Senses. 3rd ed: John Wiley & Sons; 2012.
11. Loos A. Ornament and Crime: Selected Essays: Ariadne Press; 1998.
12. Noghrehkar S, Sakhavat M, Zarei Hajiabadi F. Iranian Architectural Ornaments, from Reading to Creation: Levels of Ornament Selection in Architecture with a Survey of Thinkers' Views. Iranian Conservation and Architecture. 2023;13(36):67-78.
13. Mohammadi Khabbazan S, Mahmoudi SA, Namvar Motlagh B, Haghir S. Allegorical Mythology of the Ornaments of the Chehel Sotoun Palace in Isfahan. Journal of Fine Arts: Visual Arts. 2023;28(1):93-104.
14. Mirhashemi Ruteh SA, Soltanzadeh H, Mirshahzadeh S. An Intertextual Explanation of the Influence of Sasanian Architecture on Islamic Architecture in the Dimensions of Architectural Concept and Construction Technology. Kimia-ye Honar. 2023;12(47):23-40.
15. Jalili T, Esmaeili Moghadam H, Kaboli A. Examining the Place of Decorations in the First Pahlavi Period: Case Study of Tehran. First Annual International Conference on Civil Engineering, Architecture and Urban Planning; Tehran2015.
16. Ahmadi P. A Strategy for Designing and Developing Iranian-Islamic Architectural Ornaments within Parametric Theory: Case Study of the Blue Mosque. First National Conference on Technology in Applied Engineering; Tehran: Young Researchers and Elite Club, Islamic Azad University, West Tehran Branch; 2016.
17. Masmouei M, Moztarzadeh H. Examining the Impact of Musical Knowledge and Ornaments on the Architecture of a Music House. National Conference on Civil Engineering, Architecture and Information Technology in Urban Life; Tehran2020.
18. Vatandoust Bekdilu S, Pouralkhas S, Asadollahi K, Zahiri Nav B. Art-Structure: A Trans-Ornamental Perspective. Persian Language Studies (Shafay-e Del). 2023;6(15):113-52.
19. Hassanpour Lemar S, Nejad Ebrahimi A, Sattari Sarbangholi H, Vandshoari A. Study and Identification of Architectural Decorative Ornaments in Residential Buildings of the Historic City of Masuleh. Housing and Rural Environment. 2023;42(184):103-18.
20. Chaleshgar P, Khakpour M, Asgharzadeh A. Analysis of the Effects of the Development of Traditional and Western Architecture on the Architectural Decorations of Qajar Houses: A Case Study of Kermanshah in Western Iran. Armanshahr Architecture & Urban Development. 2023;16(43):133-51.
21. Norberg-Schulz C. Genius Loci: Towards a Phenomenology of Architecture: Rizzoli; 1980.
22. Tafuri M. Architecture and Utopia: Design and Capitalist Development: MIT Press; 1976.
23. Carpo M. The Second Digital Turn: Design Beyond Intelligence: MIT Press; 2017.
24. Menges A, Knippers J. Computational Design and Automated Fabrication. Architectural Design. 2022;92(2):6-15.
25. Waugh A. Shifting the Mindset from Concrete to Timber: Architecture and Structural Integrity. 2023.
26. Pérez-Gómez A. Attunement: Architectural Meaning After the Crisis of Modern Science: MIT Press; 2016.
27. Ingold T. Correspondences: Polity Press; 2021.
28. Lokko L. White Papers, Black Marks: Race, Culture, Architecture: University of Minnesota Press; 2000.
29. Lokko L. FOLIO: Journal of Contemporary African Architecture, Volume 1: Questions of Form: Graduate School of Architecture, University of Johannesburg; 2017.
30. Lokko L. Decolonising Architecture with Lesley Lokko. Architectural Design. 2019;89(2):20-5.
31. Strauss A, Corbin J. Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. 2nd ed: Sage Publications; 1998.
32. Merleau-Ponty M. Phenomenology of Perception: Routledge & Kegan Paul; 1962.
33. Saussure Fd. Course in General Linguistics: Philosophical Library; 1959.
34. Eco U. Function and Sign: The Semiotics of Architecture. In: Broadbent G, Bunt R, Jencks C, editors. Signs, Symbols, and Architecture: John Wiley & Sons; 1980. p. 11-69.
35. Gadamer H-G. Truth and Method: Sheed & Ward; 1975.
36. Harries K. The Ethical Function of Architecture: MIT Press; 1997.
37. Baudrillard J. For a Critique of the Political Economy of the Sign: Telos Press; 1981.
38. Bourdieu P. The Forms of Capital. In: Richardson J, editor. Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education: Greenwood; 1986. p. 241-58.
39. Rudofsky B. Architecture Without Architects: A Short Introduction to Non-Pedigreed Architecture: Museum of Modern Art; 1964.
40. Miles MB, Huberman AM. Qualitative Data Analysis: An Expanded Sourcebook. 2nd ed: Sage Publications; 1994.
41. Pirnia MK. Stylistics of Iranian Architecture: Soroush Danesh; 2013.
42. Dehkhoda A-A. Dehkhoda Dictionary: University of Tehran Press; 1998.
43. Moin M. Moin Persian Dictionary: Amirkabir Publications; 2006.
44. Amid H. Amid Persian Dictionary: Rah-e Roshd Publications; 2010.
45. Knuth DE. The Art of Computer Programming: Fundamental Algorithms. 3rd ed: Addison-Wesley; 1997.
46. Ashcroft NW, Mermin ND. Solid State Physics: Holt, Rinehart and Winston; 1976.
47. Alberts B, Johnson A, Lewis J, Morgan D, Raff M, Roberts K, et al. Molecular Biology of the Cell. 6th ed: Garland Science; 2015.
48. Kant I. Critique of Pure Reason: Cambridge University Press; 1998.
49. Bartlett FC. Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology: Cambridge University Press; 1932.
50. Piston W. Orchestration: W. W. Norton & Company; 1955.
51. Lauer DA, Pentak S. Design Basics. 9th ed: Cengage Learning; 2016.
52. Lidwell W, Holden K, Butler J. Universal Principles of Design: Rockport Publishers; 2003.
53. Sadeghi A-A. Issues in the History of the Persian Language: Sokhan Publications; 2001.
54. Khanlari PN. History of the Persian Language: Nashr-e No; 1994.
55. Homaei Ja-D. Techniques of Rhetoric and Literary Devices: Homa Publications; 2010.
56. Shafiei Kadkani MR. The Resurrection of Words: Lectures on the Literary Theory of Russian Formalism: Sokhan Publications; 2012.
57. Mulla S, Sadr al-Din a-S. Al-Hikmah al-Muta'aliyah fi al-Asfar al-'Aqliyyah al-Arba'ah: Dar Ihya al-Turath al-Arabi; 1981.
58. Tabatabaei SM. Principles of Philosophy and the Method of Realism: Sadra Publications; 2008.
59. Nasr SH. Islamic Art and Spirituality: Hekmat Publications; 2010.
60. Al-Buzjani Aa-W. The Book of Geometrical Constructions: What the Craftsman Needs: Soroush Publications; 1990.
61. Necipoğlu G. The Topkapı Scroll: Geometry and Ornament in Islamic Architecture: Getty Center for the History of Art and the Humanities; 1995.
62. Nadimi H. The Narrative of Imagination in Architecture. Soffeh. 1995;5(17):2-11.
63. Polanyi M. The Tacit Dimension: Doubleday; 1966.
64. Sennett R. The Craftsman: Yale University Press; 2008.
65. Lakoff G, Johnson M. Metaphors We Live By: University of Chicago Press; 1980.
66. Johnson M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason: University of Chicago Press; 1987.
67. Gibbs RW. Embodiment and Cognitive Science: Cambridge University Press; 2005.
68. Fauconnier G, Turner M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities: Basic Books; 2002.
69. Bourdieu P. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste: Harvard University Press; 1984.
70. Rezakhani Z. An Introduction to the Concept of the Joint in Architecture Based on Heideggerian Etymological Method. Iranian Architectural Studies. 2013;1(5):101-14.
71. Alinia Motlagh A, Shakouri R, Aynifar A. Explaining the Concept of Thresholdness in the Interaction Between Inside and Outside of Boundaries in Architecture. Journal of Fine Arts: Architecture & Urban Planning. 2020;25(2):5-18.
72. Schumacher P. Parametricism as Style – Parametricist Manifesto. 2008.
73. Nitschke G. Ma: The Japanese Sense of Place. Architectural Design. 1966;36(3):116-56.
74. Isozaki A. Ma: Space-Time in Japan: Cooper-Hewitt Museum; 1979.
75. Okakura K. The Book of Tea: Fox, Duffield & Company; 1906.
76. Maki F. Investigation in Collective Form. Washington University; 1964.
77. Kuma K. Anti-Object: The Dissolution and Disintegration of Architecture: Architectural Association Publications; 2008.
78. Ardalan N, Bakhtiar L. The Sense of Unity: The Sufi Tradition in Persian Architecture: University of Chicago Press; 1973.
79. Grabar O. The Mediation of Ornament: Princeton University Press; 1992.
80. Hojjat I, Aghalatifi A. The Crisis of Identity in Contemporary Iranian Architecture. Journal of Fine Arts: Architecture & Urban Planning. 2010;2(42):25-35.
81. Alberti LB. On the Art of Building in Ten Books: MIT Press; 1988.
82. Semper G. Style in the Technical and Tectonic Arts; or, Practical Aesthetics: Getty Research Institute; 2004.
83. Jones O. The Grammar of Ornament: Day & Son; 1856.
دانلود
گاهشمار انتشار
- ارسال
- بازنگری
- پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 Elham Leylian (Author); Zohreh Torabi; Hooman Sobouti (Author)

این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.